KnoWhy #49 | Marzo 2, 2017
¿Por qué la mano del Señor “aún está extendida”?
Publicación aportada por
Central de las Escrituras
![](https://centraldle.es/_next/image?url=https%3A%2F%2Fstorage.googleapis.com%2Fscripturecentral-prod-strapi-uploads%2Fknowhys_es%2Fhand_d788915fd6.jpg&w=3840&q=75)
"Con todo esto, no se ha mitigado su ira, sino que su mano aún está extendida" 2 Nefi 19:12; Isaías 9:12
El conocimiento
Nefi explicó que una clave importante para entender a Isaías es saber "la manera de profetizar entre los judíos" (2 Nefi 25:1). Menciona que su pueblo batallaba con Isaías precisamente porque ellos no conocían esta manera de profetizar.1 Este es un problema que persiste para muchas personas hoy en día. Una frase común encontrada en la cita que Nefi hace de Isaías es un buen ejemplo de algo que se entiende mejor cuando el trasfondo de la antigua cultura israelita se toma en cuenta. La frase es la siguiente: "Con todo esto, no se ha aplacado su ira, sino que aún está extendida su mano" (véase 2 Nefi 15:25; 19:12, 17, 21; 20:4).![](https://centralldm.es/wp-content/uploads/2022/01/abraham-1.jpg)
![](https://centralldm.es/wp-content/uploads/2022/01/moses-hand-500.jpg)
A pesar de los juicios, Israel se había mantenido firme en su rebelión pecaminosa, y la ira de Dios se mantuvo inalterada. Este punto está hecho por el estribillo: "Con todo esto, no se ha aplacado su ira, sino que aún está extendida su mano", que se repite tres veces... cada vez después de un relato sobre el juicio.6El mismo simbolismo se encuentran en las fuentes cananeas, acadianas y egipcias, todo en el contexto de la mano castigadora, luchando contra las fuerzas del mal y de la oposición.7 "Este es el trasfondo de Dios como un guerrero castigador que Isaías utiliza en sus profecías, que luego es citado en el Libro de Mormón".8 Esta connotación de castigo es más clara en Isaías 5:25 (2 Nefi 15:25), donde la frase, extend[er] la mano, se usa dos veces (énfasis agregado):
Por esta causa se encendió el furor del Señor contra su pueblo, y extendió contra él su mano, y lo hirió; y se estremecieron los collados, y sus cadáveres fueron destrozados en medio de las calles. Con todo esto, no se ha aplacado su ira, sino que aún está extendida su mano.
El porqué
![](https://centralldm.es/wp-content/uploads/2022/01/red-sea-400-1.jpg)
![](https://centralldm.es/wp-content/uploads/2022/01/ezekiel-400-1.jpg)
![](https://centralldm.es/wp-content/uploads/2022/01/christ-400-2.jpg)
Otras lecturas
John Gee, “A Different Way of Seeing the Hand of the Lord,” Religious Educator 16, no. 2 (2015): 113-126. Donald W. Parry, “Nephi’s Keys to Understanding Isaiah (2 Nephi 25:1–8),” in Isaiah in the Book of Mormon, edited by Donald W. Parry and John W. Welch (Provo, UT: FARMS, 1998), 47–65. Avraham Gileadi, “Isaiah—Key to the Book of Mormon,” in Rediscovering the Book of Mormon, ed. John L. Sorenson and Melvin J. Thorne (Salt Lake and Provo, UT: Deseret Book and FARMS, 1991), 197–206.1. Véase Book of Mormon Central en Español, “¿Cuáles son las claves que Nefi da para entender a Isaías? (2 Nefi 25:4),” KnoWhy 47 (28 de febrero 2017); Donald W. Parry, “Nephi’s Keys to Understanding Isaiah (2 Nephi 25:1–8),” in Isaiah in the Book of Mormon, edited by Donald W. Parry and John W. Welch (Provo, UT: FARMS, 1998), 47–65; Avraham Gileadi, “Isaiah—Key to the Book of Mormon,” in Rediscovering the Book of Mormon, ed. John L. Sorenson and Melvin J. Thorne (Salt Lake and Provo, UT: Deseret Book and FARMS, 1991), 197–206. Este es un problema que persiste para muchas personas hoy en día. 2. Véase por ejemplo, Kathryn Jenkins Gordon, Scripture Study Made Simple: The Book of Mormon—Complete Text & Commentary in a Single Volume (American Fork, UT: Covenant Communications, 2015), 93: (de 2 Nephi 15:25) “Esto nos asegura que a pesar de las iniquidades o cualquier otro factor, el Señor nunca nos olvidará”, y luego en la pág. 100 [en inglés] (de 2 Nephi 19:12): “Dependiendo del contexto, 'su mano aún está extendida' se puede referir a la ira del Señor sobre algún pueblo o situación o a Su gran misericordia. En este versículo, indica que a pesar de todos los problemas en Israel, Él está esperando para tratar a su pueblo con gran misericordia". 3. John Gee, “A Different Way of Seeing the Hand of the Lord" Religious Educator 16, no.2 (2015): 114. 4. Gee, “A Different Way,” 114. 5. Véase la disposición textual en J.J.M. Roberts, First Isaiah: A Commentary, Hermeneia: A Critical and Historical Commentary on the Bible (Minneapolis, MN: Fortress Press, 2015), 157-158. 6. Roberts, First Isaiah, 157. 7. Gee, “A Different Way,” 114–115. 8. Gee, “A Different Way,” 115. Este tipo de simbolismo también se presenta en el discurso de Jacob (2 Nefi 6-10), que también utiliza a Isaías. Véase Daniel Belnap, “'I Will Contend with Them That Contendeth with Thee': The Divine Warrior in Jacob's Speech of 2 Nephi 6–10,” Journal of Book of Mormon and Restoration Scripture 17, no. 1-2 (2008): 20-39. 9. Véase E. Randolph Richards and Brandon J. O’Brien, Misreading Scripture with Western Eyes: Removing Cultural Blinders to Better Understand the Bible (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2012). 10. Gee, “A Different Way,” 124–126.
© Copyright 2024 Central de las Escrituras: Una organización sin fines de lucro. Todos los derechos reservados.. Registrado 501(c)(3). EIN: 20-5294264