Evidencia #21 | Septiembre 19, 2020
La complejidad del Libro del Éter
Publicación aportada por
Scripture Central
Resumen
El libro de Éter tiene una compleja historia de producción con capas de documentos fuente que han sido editados de forma distintiva en un compendio coherente.El libro de Éter contiene la historia del origen y la historia política de la civilización jaredita, resumida y compendiada por el profeta del mismo nombre. Esa historia, escrita en 24 planchas de oro, fue descubierta por el pueblo de Limhi (Mosíah 8:7–9). Luego, el pueblo de Limhi le entregó el registro al rey Mosíah, quien lo tradujo por el don y el poder de Dios (Mosíah 28:11–19). Después, los profetas nefitas guardaron el registro hasta que cayó en manos de Moroni, quien resumió aún más su contenido y agregó sus amplios comentarios personales (Éter 1:2)1. El siguiente gráfico puede ayudar a los lectores a realizar un seguimiento de las fuentes primarias y la historia de la compleja producción del libro de Éter:
Además, parece que otro escrito jaredita, registrado y sellado por el hermano de Jared, pudo haber existido entre los nefitas. No se sabe con exactitud cuándo obtuvieron los nefitas por primera vez este segundo registro jaredita ni quién lo tradujo finalmente. Cualquiera que sea el caso, aparentemente Moroni tuvo acceso a él, resumió parte de su contenido y lo incluyó con su compendio de la historia jaredita2.
El descubrimiento, la traducción y el significado definitivo del libro de Éter para los nefitas solo pueden comprenderse analizando una serie de pasajes aislados del Libro de Mormón, pero relacionados entre sí. Al mismo tiempo, el texto por sí mismo se presenta de manera convincente como un documento histórico muy editado. Como compendiador del texto, Moroni seleccionó, explicó y redactó deliberadamente la historia jaredita. También agregó con frecuencia sus propios comentarios, que son distintos de la historia jaredita en sí3. Cuando se analiza toda la evidencia, el libro de Éter es cualquier cosa menos un documento sencillo, especialmente cuando se considera como parte de una serie más amplia de textos complejos y documentos fuente que se encuentran en el Libro de Mormón4.
Grant Hardy, Understanding the Book of Mormon: A Reader's Guide (New York, NY: Oxford University Press, 2010), 222–247.
Valentin Arts, "A Third Jaredite Record: The Sealed Portion of the Gold Plates", Journal of Book of Mormon Studies 11, no. 1 (2002): 50–59; 110–111.
John W. Welch, "Preliminary Comments on the Sources Behind the Book of Ether", FARMS Preliminary Reports (Provo, Utah: FARMS, 1986).
- 1. Para obtener breves resúmenes del libro de Éter, véase Morgan W. Tanner, "Book of Mormon: Book of Ether", Encyclopedia of Mormonism, 4 vols., ed. Daniel H. Ludlow (New York, NY: Macmillan, 1992), 1:156–157; Daniel C. Peterson, "Ether, book of", en Book of Mormon Reference Companion, ed. Dennis L. Largey (Salt Lake City, UT: Deseret Book 2003), 252–254.
- 2. Valentin Arts, "A Third Jaredite Record: The Sealed Portion of the Gold Plates", Journal of Book of Mormon Studies 11, no. 1 (2002): 50–59; 110–111.
- 3. Para un análisis de los procesos editoriales involucrados en el libro de Éter, véase Grant Hardy, Understanding the Book of Mormon: A Reader's Guide (New York, NY: Oxford University Press, 2010), 222–247; John W. Welch, "Preliminary Comments on the Sources Behind the Book of Ether", Preliminary Reports (Provo, UT: FARMS, 1986).
- 4. Véase Grant R. Hardy y Robert E. Parsons, "Book of Mormon Plates and Records", Encyclopedia of Mormonism, 1:195–201.